跳到主要内容

京剧中的“上口字”

  清代起，南方四大徽班艺人进入北京，与来自湖北的汉调艺人合作，同时接受了昆曲、秦腔的部分剧目、曲调和表演方法，又吸收了一些地方民间曲调，通过不断交流融合，最终形成京剧。[1] 所以京剧中使用的字音自然会带上一些非北京音的习惯。京剧中的上口音是指京剧道白和唱词中使用的、不同于北京话声韵调体系的字音。京剧中读上口音的字被称为上口字。[2-4] 上口字就是至今仍保留在京剧唱念中的那些古音、方言字。其中古音来自《中原音韵》（或“中州韵”），方言来自鄂、皖、豫、苏等地。上口是顺口的意思。[5]

1 十三辙​

  北京话共有 39 个韵母：

-i/-hi/erao/e/êaieiaoouanenangeng
iiaieiaoiuianinianging
uuauouaiuiuanunuangueng/ong
üüeüanüniong

  京剧将韵母分为十三辙：

  • 发花辙（a ia ua）、梭波辙（e o uo）、乜斜辙（ie üe）；
  • 一七辙（i ü er）、姑苏辙（u）；
  • 怀来辙（ai uai）、灰堆辙（ei ui）、遥条辙（ao iao）、由求辙（ou iu）；
  • 言前辙（an ian uan üan）、人辰辙（en in un ün）、江阳辙（ang iang uang）、中东辙（eng ing ong iong）。

2 对声母的影响​

2.1 尖音字​

  上口字区分尖团。所有 j q x 开头的尖音字需要还原为 z c s。

2.2 添加 ng 声母​

  部分零声母需要添加 ng 声母，其中小部分韵母也要变化。

  • ngo：我额哦蛾峨鹅俄饿恶垩鳄鹗萼鄂；
  • nge：厄扼阨轭；
  • ngai：哀蔼霭爱嫒暧隘碍；
  • ngao：熬敖熬嗷遨螯鳌獒骜翱袄懊媪傲奥澳坳拗；
  • ngou：区欧殴鸥讴瓯呕偶耦藕沤怄呕；
  • ngan：安鞍庵媕谙俺案按岸暗黯；
  • ngen：恩；
  • ngang：昂卬盎。

3 对介音的影响​

3.1 增加 u 介音​

  • buan：般搬瘢半伴；
  • puan：潘番盘槃磬泮畔；
  • muan：瞒馒鳗曼镘幔谩嫚慢漫；
  • lui：累擂檑蕾镭雷嫘缧羸累藟儡垒漯磊耒诔累泪类擂；
  • nui：内。

4 对韵腹的影响​

4.1 ei 上口为 i​

  出现在部分 fei wei 音的字。

  • fi：非扉霏啡绯蜚飞妃肥淝腓匪菲悱斐诽绯篚翡费沸痱芾吠废；
  • vi：微惟帷维委伟尾娓未味。

4.2 卷舌 -i、u 上口为 i、ü​

  • zhii：知蜘汁只织执直殖植值姪侄只质掷窒秩制置滞雉致彘治智帜桎；
  • chii：摛螭魑鸱痴笞蚩眵吃喫池弛驰迟墀持箎踟耻侈尺赤敕勅炽斥；
  • shii：失湿实石食蚀室释适识式轼拭饰世势逝誓；
  • rii：日；
  • zhü：诸猪潴朱硃茱侏株珠蛛诛铢逐竹烛主拄煮渚楮筑箸伫苎纻住注炷柱蛀驻铸杼；
  • chü：出除滁蜍踌厨橱蹰褚杵储处黜；
  • shü：书姝枢舒输殊殳秫赎暑署鼠属述术墅恕树戍竖怵；
  • rü：如茹儒孺薷襦繻嚅濡蠕辱汝乳茹褥入。

4.3 团音 ie 上口为 iai​

  • jiai：皆阶秸街解介芥界届解戒诫；
  • xiai：喈械骸鞋谐偕械邂懈廨；
  • yai：厓捱崖睚挨埃矮。

4.4 eng 上口为 ong​

  • bong：绷崩甭蹦；
  • pong：烹怦抨砰澎朋棚硼鹏蓬篷芃捧碰；
  • mong：蒙矇盟蒙檬濛朦幪艨瞢懵猛蜢艋孟梦；
  • fong：丰风讽峰蜂锋枫疯封葑酆冯逢缝讽唪奉俸凤缝；
  • wong：翁滃嗡；
  • yong：戎绒茸容溶榕蓉镕熔嵘融。

5 对韵尾的影响​

5.1 eng 前化为 en​

  • den：登灯噔磴等戥凳櫈瞪蹬镫磴澄邓；
  • ten：腾疼誊滕螣腾藤；
  • nen：能棱薐楞；
  • len：棱薐楞冷愣睖；
  • gen：庚赓更浭羹耕梗埂绠骾鲠耿；
  • ken：坑铿硁；
  • hen：恒珩衡蘅；
  • zhen：峥睁筝诤铮狰挣正征怔钲蒸症整拯郑正政症证帧；
  • chen：瞠撑称呈程裎澄橙成丞承城成乘盛惩诚塍酲宬晟铖逞骋秤牚；
  • shen：生甥声升昇绳渑省眚胜嵊乘盛圣；
  • ren：扔仍；
  • zen：争曾增憎缯罾赠锃甑缯诤；
  • cen：噌曾层；
  • sen：僧；
  • en：鞥。

5.2 ing 前化为 in​

  • bin：兵冰丙柄炳饼屏秉并併柄病；
  • pin：乒娉平评坪枰萍屏瓶洴軿凭；
  • min：明名铭酩冥蓂螟暝鸣命；
  • din：顶酊鼎定锭碇椗钉订腚；
  • tin：廷庭蜓霆亭停婷挺艇梃町；
  • nin：宁咛狞拧柠凝甯拧拧宁泞佞；
  • lin：零伶龄铃苓聆囹舲羚鸰蛉瓴翎詅凌陵绫菱灵棂领岭令另；
  • jin：京鲸惊经茎泾兢荆粳更耕景憬琼警颈刭竟境敬径劲痉胫兢；
  • qin：轻倾卿倾庆磬罄謦幸倖行荇杏兴；
  • xin：兴刑形型邢行荥；
  • zin：旌睛精菁箐晶井阱穽净浄静靖靓；
  • cin：青清蜻鲭情睛；
  • sin：星腥猩惺省醒擤请姓性；
  • yin：英瑛婴鹦嘤瘿樱缨罂莺应鹰荧营茔萤萦莹滢盈楹赢瀛蝇迎影郢颖颍瘿映应硬媵。

6 上声字​

6.1 o/ai/ei 上声字上口为 e​

  • be：白百佰柏北；
  • pe：拍；
  • me：墨默麦陌脉蓦貊；
  • le：肋勒；
  • he：黑；
  • ze：贼。

6.2 iao/üe 上声字上口为 io​

  • nio：虐疟；
  • lio：掠略掠；
  • jio：觉脚角；
  • qio：却确；
  • xio：学谑；
  • zio：爵嚼；
  • cio：鹊雀趞；
  • sio：削；
  • yo：约岳乐药跃钥。

6.3 e/uo 上声字上口为 ê/üe​

  车舍惹等 e 上声字上口为 ê，今已少见，本文略过。

  • shüe：说。

7 其它常用上口字​

xiashuodaimiaojianxianculu
斜勺芍妁杓大猫脸喊初楚六陆绿

参考文献​

[1] 百度百科. 京剧. https://baike.baidu.com/item/%E4%BA%AC%E5%89%A7.

[2] 石绍浪. 京剧上口字的判断条件及读音标准（一）[J]. 中国京剧, 2021, (02): 69-73.

[3] 石绍浪. 京剧上口字的判断条件及读音标准（二）[J]. 中国京剧, 2021, (03): 74-79.

[4] 石绍浪. 京剧上口字的判断条件及读音标准（三）[J]. 中国京剧, 2021, (04): 86-90.

[5] 哔哩哔哩: 唱戏很菜的老神仙. 京剧中的上口字. https://www.bilibili.com/read/cv15155805/.